Olá,

Estás a receber esta informação porque tens bilhete para o espetáculo Tremor Todo-o-Terreno.

Antes da partida, algumas informações importantes:

O autocarro que te levará ao trilho sairá de Ponta Delgada - Parque de Estacionamento da Madruga (https://goo.gl/maps/1p3s9sjazo8CYCoa6).

O cumprimento dos horários é imprescindível para não haver atrasos, pelo que pedimos que chegues uns minutos antes da hora marcada para o início da viagem. (8:45 e 13:15).

Todas as pessoas que participam nesta atividade tiveram de se inscrever, tal como tu, e ter um bilhete geral do Tremor. Portanto, pessoas que não têm a sua participação confirmada do lado da organização não poderão aparecer no dia; 

Aconselhamos a todas as pessoas inscritas a virem preparadas para o clima e ambiente quatro estações e imersiva da ilha, e nesse sentido, trazerem uma garrafa de água, roupa e calçado confortáveis para a caminhada, toalha e fato de banho. No caso de chuva, aconselhamos que tragam um casaco impermeável e guarda-chuva;

Esta secção da programação tem uma política "Sem Rasto" (Leave no Trace) para um impacto mínimo nos espaços a visitar. É, por isso, estritamente proibida qualquer intervenção ou colheita nos espaços naturais; 

É proibido fumar, beber álcool, trazer drogas, ou armas durante o trilho. A participação pode estar sujeita a revista e a mecanismos obrigatórios de segurança. Caso alguém disponha destes elementos, ou aja de forma que impeça a actividade (má educação, danificar o ambiente circundante, entre outros), ou que não respeite as regras para este evento, será pedido para abandonar a actividade e convidado a regressar ao autocarro, acompanhado por um elemento da organização; 

Caso haja pessoas inscritas que sejam claustrofóbicas, que sofram de vertigens, ou tenham algum problema de saúde que possa dificultar a sua experiência de caminhada, avisamos que os trilhos têm níveis de dificuldades variados e podem não ser para todas as pessoas. A tua aptidão e nível de capacidade para a  participação na caminhada é da tua responsabilidade. Ambos os trilhos são de grau de dificuldade média.

Dada a logística de ativação, alertamos que a participação nesta caminhada performativa pode criar atrasos que te impeçam de fruir do momento imediatamente seguinte na programação do festival;

_________________________

Hello,

You are getting this information as you are a ticket holder for the Tremor Todo-o-Terreno performance.

Before departure, some important information:

The bus that will take you to the trail will leave from Ponta Delgada - Parque de Estacionamento da Madruga (https://goo.gl/maps/1p3s9sjazo8CYCoa6).

Punctuality is essential to avoid delays, so please arrive a couple of minutes before the scheduled departure time (8:45 and 13:15).

All people participating in this activity had to sign up, just like you, and have a general Tremor ticket. Therefore, people who have not had their participation confirmed by the organization will not be able to show up on the day;

We advise all participants to come prepared for the island's four-season climate and immersive environment, and to do so, bring a bottle of water, comfortable clothing and footwear for the hike, a towel and a swimsuit. In case of rain, we recommend bringing a waterproof jacket and an umbrella;

This section of the programme has a "Leave No Trace" policy to minimize impact on the areas to be visited. Therefore, any intervention or collection in natural areas is strictly prohibited;

It is forbidden to smoke, drink alcohol, bring drugs or weapons during the trail. Participation may be subject to search and mandatory security mechanisms. If anyone has these items, or acts in a way that impedes the activity (bad manners, damaging the surrounding environment, among others), or does not respect the rules for this event, they will be asked to leave the activity and invited to return to the bus, accompanied by a member of the organization;

If there are people registered who are claustrophobic, suffer from vertigo, or have any health problems that may hinder their hiking experience, please note that the trails have varying levels of difficulty and may not be suitable for everyone. Your fitness and ability level for participating in the hike is your responsibility; Both trails are considered of medium difficulty.

Given the logistics of activation, please note that participating in this performative hike may create delays that prevent you from enjoying the next moment in the festival programme;